“那暂时让它在我这里吧，等离开了莫里亚蒂府，我就把它放飞。”■■说道，稍微冷静了一点画眉也亲昵地用鸟喙蹭了蹭他的头发，仿佛是给同类整理毛发一样。
克莱曼汀显然也觉得强行将它抓过来不妥，犹豫了一会儿便同意了。
等到他们离开了莫里亚蒂府，■■将画眉放飞后又并肩走了一会儿，便来到这边住宅区与平民区的交界处。
“你去给舅母送信吧，就不用跟着我了。”克莱曼汀这样说道，“一会儿我到邮局附近找你就行。”
而后，她便转身朝和邮局完全相反的方向走去。
虽然不常见，但他还是认出了这只鸟雀的品种，只是印象里这种鸟儿似乎并不能说话的。而它所居住的笼子除了宽敞外，并不是欧洲贵族养鸟所用的那种鸟笼——它既没有装饰着宝石也没有华美的款式外观，只是一个颜色暗黄，唯有四角翘起的笼子。
这样一个陈旧、甚至看上去给人感觉脏兮兮的笼子，和四周的装饰格格不入。■■看着似乎因为他的凑近而有些兴奋过度的小东西，他总觉得，透过这个跟欧洲贵族审美截然不同的鸟笼，他隐隐约约能够摸到克莱曼汀一直暗藏着的某个秘密。
“这种鸟，在英国国内似乎并不怎么受欢迎。”■■说道，“没想到克莱尔小姐这么喜欢，还专门做了相衬的笼子。”
“你想多了，养哪种鸟我都是用这种颜色的笼子。”克莱曼汀回道，“只是一个关鸟的笼子而已，就是做的再怎么花里胡哨，难道就能改变它剥夺自由的本质吗？不过是些无用的自我安慰而已。”
——就像是往身上堆砌华丽的服饰，顶着越来越夸张的发型，仿佛这样便不是身处不得自由的牢笼。将囚禁自己的笼子装饰上宝石，将压在身上的枷锁用金子铸造，这样自欺欺人只会让人觉得可悲又可笑。
克莱曼汀的房间时，一个女佣正在梳理她的头发，另一个则将茶水倒好送到她面前。背对着门口的克莱曼汀完全没有察觉他的到来，反而是她养的那只鸟雀，在■■的时候便开始上蹿下跳，发出在场除了克莱曼汀外都听不懂的语言：“金莺儿成精了！金莺儿成精了！”
克莱曼汀转过头瞥了■■一眼，待看到对方那与黄鹂一般无二的发色后，便有些无趣地收回了目光。一边在心里嗤笑自家养的这人来疯的鸟儿，她一边拿过托盘上的茶水抿了一口。
甜到发腻的茶水猝不及防地触碰到味蕾，早就被养的娇气的身体适应不了这异国他乡的茶水，条件反射便要吐掉。她强忍着恶心将那口“沟渠水”咽下，转头刚想质问，眼中映入的却是一张陌生的面孔。她皱眉放下茶杯，问道：“怎么是你，原来的那个姐姐呢？”
正在梳理她头发的那个女佣讷讷说那人病了，今天来不了。
“昨天还好好的，怎么这么突然？”克莱曼汀嘀咕了一句，“让医生来看过了吗？”
——那个方向的途径之处，■■记得似乎是包含着名为“白教堂”的贫民窟的地方。
他想了想，还是没有选择追过去，而是朝着完全背道而驰的方向迈开步伐。
■■听懂了克莱曼汀的未尽之意，却隐约觉得对方只是巧妙回避了他真正想问的事情。他只感觉好像有什么东西从手心溜走，只留下微微濡湿的痕迹。
说话间克莱曼汀已经来到他身边，将鸟笼的笼门打开。可还没等她把手伸进去，那只鸟便一边叫唤着一边从仍未开完全的门里飞出来，直直落在他肩膀上。■■听见克莱曼汀用他听不懂的语言骂了一句什么，便朝那只鸟儿伸出手。
那只画眉发出有些惊吓的叫唤，扬起翅膀摇晃了几下，就是不肯到克莱曼汀手上去。■■抓住克莱曼汀伸过来的手按下——那鸟的翅膀抽得他有些疼，况且这种情况强行把它抓走只会很有可能会使它受伤。
“克莱尔大小姐是想要带它出去吗？”■■这样问道。
克莱曼汀含糊地应了几声，然后又补充道：“难得能出去逛逛，便想把它也带出去。”
女佣支支吾吾地发出几声没有意义的语气词，在她狐疑的眼神下才吞吐说，那个女孩昨日被发脾气的威廉少爷刺破了手，今天来不了了。
然而克莱曼汀知道这不过是托词，一个受了伤的女佣，再加上惹得这家小少爷生气，怕是早就被她那刻薄的舅母赶出去了。她在心里暗暗记下一笔，决定晚些时候就去她好哥哥那里找回场子。
等到女佣帮忙穿好外出的衣服，克莱曼汀便让她们先离开。看着她们的背影消失在门后，她才来到梳妆台前，扒拉了一下取出一枚发簪。■■看着她似乎是调试了几下那个看上去就像是远洋来的玩意儿，然后便走进了衣帽间。没多会儿她便走了出来，手里拿着个小巧的手包。那手包看上去鼓鼓囊囊的，但从外表却看不出到底是里面塞满了东西还是本身设计就是这样。
这个时候■■走到离门不远的鸟笼旁，正透过笼子的缝隙观察里面那只并非英国本土所有的鸟雀。
——Garrulax canorus.