因为美国那边有演员工会帮助出头,所以每天的拍摄时间还是有些紧张的,必须利用好了。
得吗?一战的时候我们在西伯利亚战胜了俄罗斯人,二战时在菲律宾击败了岛国人……呃……”
“咔!”陈晶喊道。
“不好意思,导演,我忘词了,我的错,我的错!”
“没事,再来一遍!”陈晶道。……
“别担心,兄弟们,这次战争和诺曼底相比,简直就是小菜一碟。就让陆战一师表演给记者们看吧。到时候再让他们看看什么是真正的战斗。”
“咔!”陈晶喊道,
“团长,你说话的时候要更有气势,另外身后的士兵,嚣张一点,对,用鼻孔看人,要不可一世。”说实话,外国人和国人的表演方式还是有一些区别的,同样的话同样的动作看起来就是感觉不太一样。
不过这是战争片,对于外国人也不要求太过精准的感情表达,台词对了,给些手势动作就行。
到时候影片中收录的就是外语原声,倒是不用担心口型不对什么的问题,这样更加真实一些。
另外就是,外国人一天的工作是八小时,不像国内每天日夜颠倒连着拍都不敢叫屈。