从面朝黄土的普通农民跻身富豪商界，纪家逐渐实现了阶级的跨越。
然而在日子红红火火时，纪昌玮的父亲开始折腾了。
是纪娆的爷爷。
他每每出门打牌喝酒，见到别人家的孙子就会念叨自己儿媳妇没用，纪家要无后了。
久而久之，周围邻居都知道老头抱孙子的欲望强烈，就让不怀好意的人萌生了其他想法，撺掇老头物色外面的女人给纪家生儿子。
因为纪娆父亲纪昌玮有钱。
纪昌玮年轻的时候胆子大，去南方打工没多久，跟着一伙人偷渡去了香港，还在那里娶了妻子。
九十年代的香港，商业繁荣，经济高度发达，是纪昌玮一普通农民永远接触不到的国际大都市。
可他拼着命去了，在繁荣又混乱的香港摸爬滚打了几年，成功脱离了小农思想。
人的一生几乎没有多少翻身的机遇，平凡的纪昌玮抓住了唯一一次机会。
在香港搞到钱后，他带着妻子回到老家紧跟经济政策开了厂子。
随着国家政策的放松，在经济高速发展的风口上，他的厂子越开越大，工人越来越多，纪家彻底翻身了。